> Friends Again Epizody > Seznam všech dílů

Friends Again

Přístupy od 27.4.2000

Psáno v pořadí: číslo epizody, originální název, český název

Celkem bylo natočeno 236 epizod
(díly tvořené dvěmi částmi se počítají každý zvlášt, i ty, které byly odvysílány vcelku)

* pozn. u českých překladů existují čtyři epizody, z nichž každé dvě nesou stejný podtitul a sice Svatba (224, 723) a Náhradní matka (411 a 1009)

První sezóna
101 The Pilot/The One Where It All Began/The One Where Monica Gets A New Roomate (Zrušená svatba)
102 The One With The Sonogram At The End (Složité vztahy)
103 The One With The Thumb (Konečně ten pravý)
104 The One With George Stephanopoulos (Náplast na smutek)
105 The One With The East German Laundry Detergent (Praní špinavého prádla)
106 The One With The Butt (Životní šance)
107 The One With The Blackout (Bez produdu)
108 The One Where Nana Dies Twice (Loučení s babičkou)
109 The One Where Underdog Gets Away (Oběť reklamy)
110 The One With The Monkey (Opička)
111 The One With Mrs.Bing (Paní Bingová)
112 The One With The Dozen Lasagnas (Holka nebo kluk)
113 The One With The Boobies (Bobule)
114 The One With The Candy Hearts (Na sv. Valentýna)
115 The One With The Stoned Guy (Večeře)
116 The One With Two Parts - Part 1 (Dvojčata)
117 The One With Two Parts - Part 2 (Správná rozhodnutí)
118 The One With All The Poker (Hráči pokeru)
119 The One Where The Monkey Gets Away (Hledá se opičák)
120 The One With The Evil Orthodontist (Zubařům nevěřte)
121 The One With The Fake Monica (Falešná Monica)
122 The One With The "Ick" Factor (Sny o milencích)
123 The One With The Birth (Narodil se kluk)
124 The One Where Rachel Finds Out (Rossovy námluvy)

Druhá sezóna
201 The One With Ross's New Girlfriend (Rossova nová přítelkyně)
202 The One With The Breast Milk (Mateřské mléko)
203 The One Where Heckles Dies (Hlavně nebýt sám)
204 The One With Phoebe's Husband (Phoebin manžel)
205 The One With Five Steaks And An Eggplant (Peníze až na prvním místě)
206 The One With The Baby On The Bus (Alergická reakce)
207 The One Where Ross Finds Out (Rossovo odhalení)
208 The One With The List (Rossův seznam)
209 The One With Phoebe's Dad (Phoebin táta)
210 The One With Russ (Ten Druhý)
211 The One With The Lesbian Wedding (Neočekávaná svatba)
212 The One After The Superbowl - Part 1 (Joeyho ctitelka)
213 The One After The Superbowl - Part 2 (Rande s Van Dammem)
214 The One With The Prom Video (Domácí video)
215 The One Where Ross And Rachel... You Know (První rande)
216 The One Where Joey Moves Out (Joey se stěhuje)
217 The One Where Eddie Moves In (Nový spolubydlící)
218 The One Where Dr.Ramoray Dies (Hodina pravdy)
219 The One Where Eddie Won't Go (Jak se Eddie nechtěl stěhovat)
220 The One Where Old Yeller Dies (Věrný Rek)
221 The One With The Bullies (Frajeři)
222 The One The Two Parties (Dva večírky)
223 The One With The Chicken Pox (Plané neštovice)
224 The One With Barry And Mindy's Wedding (Svatba)

Třetí sezóna
301 The One With The Princess Leia Fantasy (Rossovy představy)
302 The One Where No One's Ready (Rossovo utrpení)
303 The One With The Jam (Monica zavařuje)
304 The One With The Metaphorical Tunnel (Chandlerův tunel)
305 The One With Frank, Jr. (Bratrská láska)
306 The One With The Flashback (Vzpomínky)
307 The One With The Race Car Bed (Učitel herectví)
308 The One With The Giant Poking Device (Osudová)
309 The One With The Football (Fotbal)
310 The One Where Rachel Quits (Rachel dává výpověď)
311 The One Where Chandler Can't Remember Which Sister (Chandler si nemůže vzpomenout, která sestra to byla)
312 The One With All The Jealousy (Žárlivost)
313 The One Where Monica And Richard Are Just Friends (Jak spolu Monica s Richardem kamarádili)
314 The One With Phoebe's Ex-Partner (Phoebina bývalá parťačka)
315 The One Where Ross And Rachel Take A Break (Jak se Ross a Rachel rozcházeli)
316 The One The Morning After (Den poté)
317 The One Without The Ski Trip (Jak nedojeli na lyže)
318 The One With The Hypnosis Tape (Hypnotická kůra)
319 The One With The Tiny T-Shirt (Těsné tričko)
320 The One With The Dollhouse (Domeček pro panenky)
321 The One With The Chick And The Duck (Kuře a kachna)
322 The One With The Screamer (Cholerik)
323 The One With Ross's Thing (Rossův problém)
324 The One With The Ultimate Fighting Champion (Největší šampion)
325 The One At The Beach (Víkend u moře)

Čtvrtá sezóna
401 The One With The Jelly Fish (Příběh medúzy)
402 The One With The Cat (Případ zatoulané kočky)
403 The One With The Cuffs (Upoutaný Chandler)
404 The One With The Ballroom Dancing (Učitel tance)
405 The One With Joey's New Girlfriend (Jak si Joey přivedl novou slečnu)
406 The One With The Dirty Girl (Nepořádnice)
407 The One Where Chandler Crosses The Line (Chandler překročil čáru)
408 The One With Chandler In A Box (Chandler v bedně)
409 The One Where They're Going To Party (Na tahu)
410 The One With The Girl From Poughkeepsie (Když se dva hledají)
411 The One With Phoebe's Uterus (Náhradní matka)
412 The One With The Embryos (Sázka do loterie)
413 The One With Rachel's Crush (Rachel má nový objev)
414 The One With Joey's Dirty Day (Joey není ve své kůži)
415 The One With All The Rugby (Jak Ross hrál rugby)
416 The One With The Fake Party (Falešný večírek)
417 The One With The Free Porn (Bezplatné porno)
418 The One With Rachel's New Dress (Rachel a její večerní šaty)
419 The One With All The Haste (Rychle, rychle)
420 The One With The Wedding Dresses (Troje svatební šaty)
421 The One With The Invitation (Pozvání na svatbu)
422 The One With The Worst Best Man Ever (Kdo půjde za svědka)
423 The One With Ross's Wedding - Part 1 (Rossova svatba - část 1)
424 The One With Ross's Wedding - Part 2 (Rossova svatba - část 2)

Pátá sezóna
501 The One After Ross Says Rachel (Jak se Ross přeřekl)
502 The One With All The Kissing (Jak se Chandler líbal)
503 The One Hundreth (Stoprvní)
504 The One Where Phoebe Hates PBS (Phoebe a dobrý skutek)
505 The One With All The Kips (Někdo musí z kola ven)
506 The One With The Yeti (Sněžný muž)
507 The One Where Ross Moves In (Ross shání byt)
508 The One With The Thanksgiving Flashbacks (Nejhorší Díkuvzdání)
509 The One With Ross's Sandwich (Rossův senvič)
510 The One With The Inappropriate Sister (Milující sestra)
511 The One With All The Resolutions (Novoroční předsevzetí)
512 The One With Chandler's Work Laugh (Chandlerův pracovní smích)
513 The One With Joey's Bag (Joeyho taška)
514 The One Where Everyone Finds Out (Všichni už všechno vědí)
515 The One With The Girl Who Hits Joey (Joey a holka od rány)
516 The One With The Cop (Policejní odznak)
517 The One With Rachel's Inadvertent Kiss (Rachel a nemístný polibek)
518 The One Where Rachel Smokes (Rachel kouří)
519 The One Where Ross Can't Flirt (Jak Ross zkoušel flirtovat)
520 The One With The Ride Along (Výjezd s poldou)
521 The One With The Ball (Jak si házeli míčem)
522 The One With Joey's Big Break (Joeyho velká šance)
523 The One In Vegas - Part 1 (Stalo se v Las Vegas - část 1)
524 The One In Vegas - Part 2 (Stalo se v Las Vegas - část 2)

Šestá sezóna
601 The One After Vegas (Co bylo po Las Vegas)
602 The One Where Ross Hugs Rachel (Jak Ross objal Rachel)
603 The One With Ross's Denial (Jak Ross zapíral)
604 The One Where Joey Loses His Insurance (Jak Joey neměl pojištění)
605 The One With Joey's Porsche (Joey a Porsche)
606 The One On The Last Night (Poslední večer)
607 The One Where Phoebe Runs (Phoebe běhá)
608 The One With Ross's Teeth (Rossův chrup)
609 The One Where Ross Got High (Hříchy Rossova mládí)
610 The One With The Routine (Taneční kreace)
611 The One With The Apothecary Table (Apatykářský stolek)
612 The One With The Joke (Vtip)
613 The One With Rachel's Sister (Rachel a její sestra)
614 The One Where Chandler Can't Cry (Jak Chandler nedokázal plakat)
615 The One That Could Have Been - Part 1 (Jak to mohlo být 1. část)
616 The One That Could Have Been - Part 2 (Jak to mohlo být 2. část)
617 The One With Unagi (Síla unagi)
618 The One Where Ross Dates A Student (Jak Ross chodil se studentkou)
619 The One With Joey's Fridge (Joeyho lednička)
620 The One With Mac and C.H.E.E.S.E. (Mac a C.H.E.E.S.E.)
621 The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad (Ross a Elizabetin otec)
622 The One Where Paul's The Man  (Paul je chlap)
623 The One With The Ring (Prsten)
624 The One With The Proposal - Part 1 (Nabídka k sňatku - 1. část)
625 The One With The Proposal - Part 2 (Nabídka k sňatku - 2. část)

Sedmá sezóna
701 The One With Monica's Thunder (Moničin rybník)
702 The One With Rachel's Book (Kniha pod polštářem)
703 The One With Phoebe's Cookies (Rodinný recept)
704 The One With Rachel's Assistant (Rachl má asistenta)
705 The One With The Engagement Picture (Zásnubní fotografie)
706 The One With The Nap Partners (Jen si tak trochu zdřímnout)
707 The One With Ross's Library Book (Rossova kniha)
708 The One Where Chandler Doesn't Like Dogs (Jak Chandler neměl rád psy)
709 The One With All The Candy (Jak Monica pekla cukroví)
710 The One With The Holiday Armadillo (Vánoční pásovec)
711 The One With All The Cheesecakes (Tvarohové dorty)
712 The One Where They're Up All Nigh (Jak byli všichni dlouho vzhůru)
713 The One Where Rosita Dies (Smrt Rosity)
714 The One Where They All Turn Thirty (Třicáté narozeniny)
715 The One With Joey's New Brain (Joeyho nový mozek)
716 The One With The Truth About London (Pravda o Londýně)
717 The One With The Cheap Wedding Dress (Svatební šaty)
718 The One With Joey's Award (Cena pro Joeyho)
719 The One With Ross and Monica's Cousin (Sestřenice)
720 The One With Rachel's Big Kiss (Jak se Rachel líbala)
721 The One With Chandler's Dad (Chandlerův táta)
722 The One With The Vowes (Manželský slib)
723 The One With Monica And Chandler's Wedding - Part 1 (Svatba - část 1.)
724 The One With Monica And Chandler's Wedding - Part 2 (Svatba - část 2.)

Osmá sezóna
801 The One After "I Do" (Po svatbě)
802 The One With The Red Sweater (Červený svetr)
803 The One Where Rachel Tells ... (Jak to Rachel řekla)
804 The One With The Videotape (Videokazeta)
805 The One With Rachel's Date (Rachel má rande) 
806 The One With The Halloween Party (Halloween)
807 The One With The Stain (Flek)
808 The One With The Stripper (Striptýz)
809 The One With The Rumor (Pomluvy)
810 The One With Monica's Boots (Moničiny kozačky)
811 The One With Ross's Step Forward (Jak Ross pokročil)
812 The One Where Joey Dates Rachel (Jak Joey randil s Rachel)
813 The One Where Chandler Takes A Bath (Jak se Chandler koupal)
814 The One With The Secret Closet (Tajemná komora)
815 The One With The Birthing Video (Porod na videu)
816 The One Where Joey Tells Rachel (Jak to Joey řekl Rachel)
817 The One With The Tea Leaves (Čajové lístky)
818 The One In Massapequa (Chlap s chutí do života)
819 The One With Joey's Interview (Joeyho rozhovor)
820 The One With The Baby Shower (Výbavička)
821 The One With The Cooking Class (Kurs vaření)
822 The One Where Rachel Is Late (Jak Rachel přenášela)
823 The One Where Rachel Has A Baby - Part 1 (Jak Rachel rodila - část 1.)
824 The One Where Rachel Has A Baby - Part 2 (Jak Rachel rodila - část 2.)

Devátá sezóna
9
01 The One Where No One Proposes (Jak nikdo nežádal o ruku)
902 The One Where Emma Cries (Jak Emma plakala)
903 The One With The Pediatrician (Dětský lékař)
904 The One With The Sharks (Žraloci)
905 The One With Phoebe's Birthday Dinner (Jak Phoebe slavila narozeniny)
906 The One With The Male Nanny (Mužská chůva)
907 The One With Ross's Inappropriate Song (Jak Ross zpíval nevhodnou písničku)
908 The One With Rachel's Other Sister (Rachel a její druhá sestra)
909 The One With Rachel's Phone Number (Jak Rachel dala svůj telefon)
910 The One With Christmas In Tulsa (Vánoce v Tulse)
911 The One Where Rachel Goes Back To Work (Jak se Rachel vrátila do práce)
912 The One With Phoebe's Rats (Phoebe a její krysy)
913 The One Where Monica Sings (Jak Monica zpívala)
914 The One With The Blind Dates (Schůzka na slepo)
915 The One With The Mugging (Přepadení)
916 The One With The Boob Job (Plastika)
917 The One With The Memorial Service (Smuteční slavnost)
918 The One With The Lottery (Loterie)
919 The One With Rachel's Dream (Jak Rachel snila)
920 The One With The Soap Opera Party (Seriálový večírek)
921 The One With The Fertility Test (Test plodnosti)
922 The One With The Donor (Dárce)
923 The One In Barbados - Part 1 (Na Barbadosu - část 1.)
924 The One In Barbados - Part 2 (Na Barbadosu - část 2.)

Desátá sezóna
1001 The One After Joey And Rachel Kiss (Když si Joey a Rachel dali pusu)
1002 The One Where Ross Is Fine (Jak byl Ross v pohodě)
1003 The One With Ross's Tan (Jak Ross chtěl být opálený)
1004 The One With The Cake (Dort)
1005 The One Where Rachel's Sister Baby-Sits (Jak Amy hlídala Emmu)
1006 The One With The Ross's Grant (Rossův grant)
1007 The One With The Home Study (Prohlídka bytu)
1008 The One With The Late Thanksgiving (Jak přišli pozdě na Díkuvzdání)
1009 The One With The Birth Mother (Náhradní matka)
1010 The One Where Chandler Gets Caught (Jak Chandlera přistihli)
1011 The One Where The Stripper Cries (Jak striptér plakal)
1012 The One With Phoebe's Wedding (Jak se Phoebe vdávala)
1013 The One Where Joey Speaks French (Jak Joey mluvil francouzsky)
1014 The One With Princess Consuela (Princezna Consuela)
1015 The One Where Estelle Dies (Když Estelle zemřela)
1016 The One Where Rachel's Going Away Party (Večírek na rozloučeno)
1017 The One Before The Last One: 10 Years Of Friends - Part 1
1018 The One Before The Last One: 10 Years Of Friends - Part 2
1019 The Last One - Part 1 (Poslední episoda - část 1.)
1020 The Last One - Part 2 (Poslední episoda - část 2.)